Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen rukte het ganse volk de gouden oorsierselen af, die in hun oren waren; en zij brachten ze tot Aaron. |
| WLC | וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃ |
| Trans. | wayyiṯəpārəqû kāl-hā‘ām ’eṯ-nizəmê hazzâāḇ ’ăšer bə’āzənêhem wayyāḇî’û ’el-’ahărōn: |
| AC | ג ויתפרקו כל העם את נזמי הזהב אשר באזניהם ויביאו אל אהרן |
| ASV | And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron. |
| BE | And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron. |
| Darby | Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [them] to Aaron. |
| ELB05 | Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron. |
| LSG | Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron. |
| Sch | Da riß alles Volk seine goldenen Ohrringe ab, welche an ihren Ohren waren, und brachten sie zu Aaron. |
| Web | And all the people broke off the golden ear-rings which were in their ears, and brought them to Aaron. |
